Betriebstage zum Denkmaltag am 12. und 13. September 2026

Wenn Dampf zischt und sich die großen Schwungräder in Bewegung setzen, wird Geschichte lebendig. Am 12. und 13. September 2026 lädt der Dampfmaschinenverein Roßwein e. V. jeweils von 10 bis 17 Uhr zu seinen Betriebstagen in das historische Maschinenhaus ein. Das Wochenende steht im Zeichen dreier Jubiläen: 650 Jahre Roßweiner Tuchmachertradition, 20 Jahre Engagement für den Erhalt der historischen Dampfmaschine und 5 Jahre Dampfmaschinenverein Roßwein e. V.

Historische Technik in Bewegung
Im Mittelpunkt steht die große Hanomag-Dampfmaschine von 1911. Mit ihren 160 PS trieb sie einst die Maschinen der Tuchfabrik an. Im Wechsel wird auch die restaurierte Lengenfelder Dampfmaschine von 1931 in Betrieb genommen. Den notwendigen Dampf erzeugt der historische Kessel von 1913. Besucher erleben damit nicht nur einzelne Maschinen, sondern das Zusammenspiel einer historischen Anlage – hörbar, sichtbar und in Aktion.

Besondere Gäste im Maschinenhaus
Polnische Dampfmaschinenfreunde bringen eine kleine Schiffsdampfmaschine mit nach Roßwein. Sofern es die technischen Voraussetzungen zulassen, soll auch diese Gastmaschine mit Dampf vorgeführt werden.

Christian Rady präsentiert zudem historische Dampfindikatoren. Diese Messgeräte machten den Druckverlauf im Zylinder sichtbar und halfen dabei, Leistung und Einstellung einer Dampfmaschine zu überprüfen. Bei einer praktischen Vorführung erhalten Besucher einen seltenen Einblick in das, was normalerweise im Inneren einer arbeitenden Dampfmaschine verborgen bleibt.

Viel Neues zu entdecken
Auch für frühere Besucher lohnt sich ein erneuter Rundgang. Der Eingangsbereich wurde renoviert, Küche und Ausgabetheke wurden erneuert und neue großformatige Wandtafeln erweitern die Ausstellung. Sie vermitteln die Entwicklung der Dampftechnik und ihre Bedeutung für die Roßweiner Industriegeschichte mit historischen Bildern und Erläuterungen.

Das erwartet die Besucher:
• zwei große Dampfmaschinen im Wechselbetrieb
• der historische Dampfkessel unter Dampf
• eine kleine Schiffsdampfmaschine als Gastmaschine
• Ausstellung und Vorführung historischer Dampfindikatoren
• neue Ausstellungstafeln und ein neugestalteter Eingangsbereich
• Dampfmodelle, Gespräche und technische Erläuterungen

Am Sonntag ab 14 Uhr sorgt der Spielmannszug für musikalische Unterhaltung. Für Imbiss, Getränke, Kaffee und selbst gebackenen Kuchen ist an beiden Tagen gesorgt.
Die Betriebstage bieten Technikfreunden, Familien und Geschichtsinteressierten die seltene Gelegenheit, Roßweiner Industriegeschichte nicht nur zu betrachten, sondern mit allen Sinnen zu erleben. Der Eintritt ist frei. Mit einer Spende können Besucher den weiteren Erhalt des technischen Denkmals unterstützen.

Termin: 12. und 13. September 2026, jeweils 10 bis 17 Uhr
Ort: Maschinenhaus, Stadtbadstraße 40, 04741 Roßwein
Veranstalter: Dampfmaschinenverein Roßwein e. V.
Dampfmaschinenverein Roßwein e. V.
Kevin Trupke
(ergänzt durch Bildercollage)

Bildunterschrift:
Historische Technik in Bewegung: Die Hanomag-Dampfmaschine von 1911, der Dampfkessel von 1913 und die restaurierte Lengenfelder Dampfmaschine bilden das Herzstück der Betriebstage. Historische Dampfindikatoren und eine kleine Schiffsdampfmaschine ergänzen in diesem Jahr das Programm.

Vom Darß in die sächsischen Wälder: Entdecken Sie die heimische Vogelwelt in den prächtigen Auen Wäldern der Umgebung.

Unter dem Titel Flügelwelten werden Fotografien der Chemnitzer Amateur-Fotografin Katrin Kastell gezeigt. Vor rund zehn Jahren begann ihre Leidenschaft für die Fotografie, aus der sich über Reisen zum Darß eine tiefe Faszination für die Vogelfotografie entwickelte. Heute streift sie täglich mit ihrer Kamera durch die sächsischen Wälder, um die heimische Vogelwelt zu entdecken und ihr Wissen über das Verhalten verschiedener Arten zu vertiefen. Mit ihrer Ausstellung möchte sie nun die Menschen in Roßwein dazu inspirieren, selbst mit der Kamera die reichhaltige Natur direkt vor ihrer Haustür zu erkunden.

Unser Leitthema an diesem Abend widmet sich auch den grazilen Akrobatinnen unserer Lüfte – den Schwalben. Seit jeher bereichern sie unsere Höfe und Dörfer, finden jedoch immer schwerer geeigneten Lebensraum. Daher nutzen wir den Abend, um die NABU-Mitmachaktion „Schwalben willkommen“ kennenzulernen.

Als besonderen Auftakt des Abends erwartet Sie die Aufführung des Theaterstücks Fräulein Brehms Tierleben. Die Inszenierung rückt die Rauchschwalbe und die wilden Bienen in den Mittelpunkt und schärft auf humorvolle Weise unseren Blick für diese faszinierenden Geschöpfe.

Wann: 17. September 2026 ab 18 Uhr | Wo: Rathaus Roßwein, Großer Saal

Unser Programm für Sie:

Ab 17:30 Uhr Einlass und Empfang
18 Uhr Eröffnung und Begrüßung, Theateraufführung Fräulein Brehms Tierleben
19 Uhr Schwalben willkommen – eine NABU-Mitmachaktion
19:15 Uhr Offizielle Eröffnung der Galerie & Vorstellung der Fotografin Katrin Kastell

Im Anschluss an das Programm laden wir Sie ein, in der Rathausgalerie zu verweilen und sich mit den Anwesenden auszutauschen.
Der Werkstattladen der Roßweiner Werkstätten bereichert die Veranstaltung mit handgemachten Produkten.

Wir freuen uns sehr, Sie zu diesem besonderen Abend begrüßen zu dürfen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Ihre Stadtverwaltung